Deutsch als Fremdsprache?

Ich muss offensichtlich noch eine Erklärung zu unseren Danksagungskarten vom letzten Jahr loswerden.
Einigen Personen schien der Satz „Ihr habt uns begleitet auf unseren neuen Weg.“ tatsächlich Schwierigkeiten zu bereiten.
Ich habe in diesem Satz gezielt den Akkusativ (Frage nach ‚wohin?‘ zielgerichtetes, dynamisches Geschehen) gewählt, da die Wahl eines Dativs (Frage nach ‚wo?‘ statischer Zustand) bedeutet hätte, dass der Weg bereits abgeschlossen wäre und es nach der Feier direkt zum Notar gegangen wäre. Der Akkusativ hingegen sollte verdeutlichen, dass es ein Anfang war, der mit dem betreffenden Ereignis initiiert wurde.
Soweit jetzt klar? ;-)

Einen Kommentar schreiben

du musst angemeldet sein, um kommentieren zu können.